Is there anyone full tutorial about multi languange from database

hey dear, i just searching out in google about it but nothing complete explanation about it, how to parse data from database to controller and send it to library languange, just tell multi languange using library and never tell it using database, how can i make it also from database, any one free give tutorial with schema database like this

id, arten, artfren <---

which is arten is artikel with english languange and artfren is artikel with french languange ?

ang here i've been reading from here http://www.sitepoint.com/multi-language-...deigniter/


Thanks