[eluser]OverZealous[/eluser] @mcnux
I'm not at all sure what you are trying to do. I don't recommend manipulating the $fields array, since it is expected to be a direct mapping to the database columns.
If you could provide a more concrete example, I may be able to help you. :-)