[shinseiten]

I don't understand if this is wanted or a bug caused by a falsy value. 
This prevent me to create a placeholder for future translations (a workaround is adding a space character, but it's ugly).