+- CodeIgniter Forums (https://forum.codeigniter.com)
+-- Forum: Archived Discussions (https://forum.codeigniter.com/forumdisplay.php?fid=20)
+--- Forum: Archived General Discussion (https://forum.codeigniter.com/forumdisplay.php?fid=21)
+--- Thread: CodeIgniter UserGuide in Spanish and PDF!!! (/showthread.php?tid=9907)
CodeIgniter UserGuide in Spanish and PDF!!! - El Forum - 07-12-2008
[eluser]Unknown[/eluser]
Hi Friends!!
A few months ago, I begin with CI but speak mainly spanish and the userguide and documentation is in english. Now, and thanks to Pablo Martinez (http://ellislab.com/forums/member/61914/), Pablo Ruiz(http://ellislab.com/forums/member/61648/) and Seppo (http://ellislab.com/forums/member/40301/) that translate them the userguide to spanish, I do a "well designed" PDF to this userguide (in spanish).
If you wish download it, this is the url:
http://www.conocimientovirtual.edu.co/descargas.html
If you have any suggestions or contributions in this regard, "I am all ears"
Regards
--------------------
Hola amigos, hace unos meses inicié mi exploración en el mundo de CI pero yo hablo esencialmente español y casi toda la documentación (incluida la guia de usuario) están en inglés. Ahora, y gracias a la ayuda de Pablo Martinez (http://ellislab.com/forums/member/61914/), Pablo Ruiz(http://ellislab.com/forums/member/61648/) and Seppo (http://ellislab.com/forums/member/40301/)que tradujeron la userguide, yo la diagramé en un documento PDF. Si desean descargarla, esta es la url:
http://www.conocimientovirtual.edu.co/descargas.html
Si tienen sugerencias o aportes al respecto, soy todo oidos
Salu2
--
\¯\ /¯/ |¯| |¯| )¯)
VIKTOR LOZANO
..\_/....|_|.|_| )_) ®
========================
Ten cuidado con lo que sueñas...
por que lo vas a conseguir!
========================
www.ConocimientoVirtual.EDU.CO
CodeIgniter UserGuide in Spanish and PDF!!! - El Forum - 07-12-2008
[eluser]Seppo[/eluser]
Cool =) Nice to see that it's finally online =)
CodeIgniter UserGuide in Spanish and PDF!!! - El Forum - 07-13-2008
[eluser]Lagarto[/eluser]
Está muy bien esta iniciativa, yo la desconocía. Aunque creo que estaría mucho mejor si al traducirlo se presentara exactamente igual que la user_guide (en html), ya que es mas fácil de "navegar" por ella y la gente ya esta acostumbrada. Quizá podría ayudaros en esa tarea.
Si no os importa escribire una entrada en mi blog acerca de esto, saludos.
CodeIgniter UserGuide in Spanish and PDF!!! - El Forum - 07-13-2008
[eluser]Seppo[/eluser]
Existe también la versión HTML... falta compaginarla un poco, pero está... creo que hoy a la tarde puedo terminar de hacerla (pensé q otro se iba a encargar de terminarla, falta renombrar links y cosas así)
CodeIgniter UserGuide in Spanish and PDF!!! - El Forum - 07-13-2008
[eluser]Seppo[/eluser]
Ya está para descargar http://codeigniter.com/wiki/File:user_guide_es_1_6_1.zip/
CodeIgniter UserGuide in Spanish and PDF!!! - El Forum - 07-13-2008
[eluser]keiichi[/eluser]
Oh! muchas gracias.. de verdad es un trabajo muy grande... mil gracias
Saludos