Multilanguage Support Needed

[eluser]n1c0[/eluser]
Thank you for the fast and accurate reply Adam!
Your solution seems to really fit well my scenario!

Now only one thing is left unresolved: I would like to activate a 'display_override' hook to have each page to automatically load and parse the corresponding words from the language dictionary, so basically I need to know what views have been loaded: should I edit the load function to store the loaded views (path) into a global variable? And in this case what would be the best one to be used as a container?

BTW: I'm not really familiar with matrix usage on classes. Do you know why it gives me an 'undefined index' error on the line witch we have modified on the load function? I thought that being the language attribute already set to be an array it would have taken that line of code without further declarations..

Your help is very much appreciated,
many thanks,
Nico