What are these files in the CI git repo? Should I remove them from production server?

Hi,

The required files/folders are /application and /system.

You can use /tests folder to do your test suite, if you won't you can remove it.
/user_guide folder contains the official CI3 user guide that you can read offline.

Don't matter about the rest, this is absolutly not required to do a new project.