Can I run asp.net code on a PHP server?

You just run IIS, but use a different port. Like run your regular current server on port 80 and run IIS on port 8080 or something. But you can't mix php/asp code in the same app if that's what you're after, unless you're using ajax or something to pass data between the two.