I need help with the CodeIgniter routes...

I believe CodeIgniter Routes are only useful when mapping from one CodeIgniter URL structure to another - not when working with different systems.

I suggest using Apache Mod Rewrite (or the equivalent for your webserver), which lets you use Regular Expressions to rewrite one URL structure to another. I'm not familiar enough to provide you the rules quickly, others may be more experienced.