Cannot Access Global Variable in Loop

What I suggest you do is use language helper: lang - https://www.codeigniter.com/userguide3/h...elper.html

Then you just load a language file in CI and you don't need to pass anything to a view or parser in this case.