pdo_driver.php, _escape_str($str) keeps returning FALSE

With these modifications, everything is now working, but why should I use such a bypass?

No. When I said impossible, I really meant impossible.

Inconvenient, I know, but there's nothing anybody can do about this. It's a fundamental limitation of ODBC.