Unable to load the requested language file: language/english/_lang.php

I was trying to implement language support in Codeigniter. It was working until some change that I'm unable to detect, makes any controller throw this error.
I'm not trying to load any language file in particular. I suspect that Codeigniter is trying to load an empty $langfile variable from load() function in system/core/Lang.php.