trying to use batch_update()

You're making 2 separate queries, the SELECT isn't being used for the UPDATE query.

I haven't used CI3 in a while, but perhaps you can try something like this.

PHP Code:

$this->db
    ->set($data)
    ->order_by('RAND()')
    ->limit($count)
    ->update('employees');