CI4 not registering view with Smarty

Of course.
1. You need to create a provider class that will implement the RenderInterface, pass all Smarty calls and generate data for the toolbar.
2. Override the renderer service in which you will instantiate the above class.

=)