of controllers, views and templates

It is ok. If this is not the case, make the list of categories in the ViewCell. There will be a separate action, you can insert it into different templates: list, show, admin-list, admin-show...

Simple CI 4 project for beginners codeigniter-expenses ( topic )