Best Practice for Multi-Lingual Support

[eluser]xwero[/eluser]
The idea of language files is to take the strings out of the html code to make it easier to change the strings if needed. Why would you want to add markup to those strings??