Ideas for database structure / Dictionary

[eluser]Michael Wales[/eluser]

In this case you refer to the technique I was asking about? one table “in between” two language tables?

Yes, but as you mentioned - the number of tables will be growing exponentially with each new language you add. It's definitely a unique problem, it would be interesting to see how others would handle this situation.