Advanced Translations?

[eluser]Tom Vogt[/eluser]
I've just started working with CI, and I'm wondering about the translation engine:

How do I do translations beyond simple string replacements?


Imagine I have a page that says something like:

"You have 123 new messages."

Obviously, in different languages, the sentence structure would be different, so just splitting it into something like $lang['You have'].$Number.$lang['new messages'] wouldn't work.

So how do I do it in CI?