[eluser]Derek Jones[/eluser]
etheon, are you using any .htaccess? I have seen what you describe on one other server, but the inclusion of the closing '/' was caused by a .htaccess rewrite, and not a result of ORIG_PATH_INFO including it on a visit to the web root of the domain.