i can only use one "label file" in ~/language/english/ directory

have u loaded the language file?

PHP Code:

$this->lang->load('label_perso'); 


No i didn't.
And after loading the language fle, the label is displayed.
Thank you for your help.