Form validation not working

Try this:
Change <input type="submit" value="Submit" /> to <input type="submit" name="submitted" value="Submit" />
and
if (! $this->validate([])) to if ($this->request->getPost("submitted") == null || ! $this->validate([]))

Simpler is always better