enable users to define their own routes

You can map an entire array in CI4 as well.
https://codeigniter.com/user_guide/incom...ple-routes

But you need to write your own code get it there. Depending on how you do it, that can be a security risk, if you allow them to manipulate it without validation.