How can I pass a variable from a Twig view to a controller?

First, where is your Comments controller?

Post the code also, so it can be easy to determine how you are getting the $post variable.