[eluser]TheFuzzy0ne[/eluser]
I'm no expert, but I threw this together. Perhaps it will work as expected?
Code:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^rent\.
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^sales\.
RewriteRule ^$ index.php/select_site [L]
</IfModule>
It will probably need integrating with your existing htaccess file. It should (in theory) redirect to a "select_site" controller if neither rent or sales are present in the subdomain.
If you can paste your existing htaccess file, I can show you where I think it needs to go.