[eluser]Unknown[/eluser]
Go to line 155 in paypal_lib.php and replace this:
$this->ipn_data[$field] = $value;
with this:
$value = str_replace("\n", "\r\n", $value);
$this->ipn_data[$field] = $value;
This can help...
You should be able to access the custom field just like you would any $_POST variable.
One last thing, are you using IPN or are you checking PayPal's passback?