[eluser]DanRomanchik[/eluser]
Answering my own question here, what I did was to download the latest version of CI, and then from the working site, I downloaded models, views, controllers, helpers, and libraries. Now, everything is working just fine on my local machine.
Perhaps some file didn't get downloaded when I tried it the first time, or perhaps a file got corrupted. Who knows?