Language strings from Javascript

[eluser]Unknown[/eluser]
I'm building an Arabic language app that has an embedded dynamic map in one of the views. The map I'm using is a customized ka-Map, which is basically an opensource Google map. I need to display language strings from within Javascript.

I'd like to use CodeIgniter's language files and avoid redefining the strings again. Any ideas on an elegant way to do this?

TIA