How to resize same image twice?

[eluser]Emkay[/eluser]
How can you go about resizing the same image twice with the image manipulation helper? I would like ot create a smaller full size version as well as a thumbnail version of the same uploaded image, and discard the original.