The hard way on generating spanish dates...

[eluser]xwero[/eluser]
use the strftime function

Code:

setlocale('es_ES'); // i guessed the abbreviation so this can be wrong
strftime('%A %d de %b del %Y a las %X',strtotime($item['fecha']));