Database row pseudo-deletion

[eluser]stommert[/eluser]
as you state, it doesn't make any difference. What's important is that when you read your query it makes sense. (as it does in your case)
The next thing that's important that you are consistant. So ones you use active as a delimiter, use it everywhere.
I prefer to use deleted for no particular reason.