Two languages at once

[eluser]Loquela[/eluser]
Hi there,

I think this question is different from all the other language-reated questions...

I'm currently working on a multilanguage website that displays all the content on a page in two languages simultaneously.

Basically its a communication tool which allows pairs of users to select their respective languages and the text is displayed at once in both languages (language A and Language B).

The content is a finite list of around 600 unique strings, mainly questions and responses.

Is there a way to use the CI Language class to load TWO languages at once and display the text in both languages? We cannot make any assumptions about the language pair combinations, these would be completely random.

cheers,

L.