Can't find table in datamapper 1.8.1 [solved]

[eluser]phranx[/eluser]
Hey guys,
first of all I'd like to thank Wan and all the guys who contribuited to this library: I can write code faster and, without the pain of filtering results sets I'm also healthier

However, I got a problem with table names on my 2 environments.

I was able to configure datamapper to work on my local server:
I got a users table, and a groups table (with a N:1 relation). Both tables are named in lower-case
I edited the provided _template class to match my relationship schema and the application works perfectly.

Then I put all my files on my kodingen account and I set up the database config file properly, but when I try to list the groups I got this

Error Number: 1146
Table 'my_kodingen_db_name.Groups' doesn't exist

So... it seems that datamapper is looking for a capitalized table name... and infact I tried to rename the table into Groups and it works.

Have you got any advice for this odd behaviour?

Thanks in advance
Francesco