Multiple is_unique and set_message

[eluser]porquero[/eluser]
I think that you should try set message without table.field:

Code:

$this->form_validation->set_rules(' ... |is_unique[menu.page]|xss_clean');
$this->form_validation->set_message('is_unique', 'Cette %s est déjà présente.');