Routing and anchor issues

[eluser]CroNiX[/eluser]
It's $route[what-the-url-will-be] = the_controller/method it routes to, so your 2nd one (although you might make it terms-of-use).
For the anchors, it's what-the-url-will-be, like anchor('what-the-url-will-be', 'My Link');, which will trigger the route when they go to it.
Haven't used i18n, so don't know about that one, sorry.