Query builder escaping periods when using TableName.Column

"The period" isn't getting escaped, the table and field names are, and there's nothing wrong with that.

Chances are, on whatever database you're using, that causes it to treat identifiers in a case-sensitive manner, so you need to write them exactly as they are in the table definition.