How can I turn the debug bar on?

Have you checked the network tab in your browser and see what kind of status code it returns? Normally it's a URL issue as you don't need to do anything more than setting it in .env (make sure there are an . dot). You need to set your baseURL correctly.