for role, you need to set role in auth_groups, then add user to auth_group_users
auth_groups
1 | admin
2 | member
auth_group_users
group_id | user_id
1 | 1
2 | 2
this 2, enough for setting role in filter
for permission, set permission in auth_permissions , then add user to auth_user_permissions (for user) or auth_groups_permissions (for group)