Passing language strings to Javascript, view organization help

I wouldn't mess with javascript for getting the "languages" at all. You can retrieve those using ajax when you submit your form (I'm assuming your're using ajax to do this to get "real time feedback"), or having the returned view already rendered using the appropriate language as my earlier post showed how to retrieve a view file instead of sending it to the browser.