$this->response refers to the same instance class as \Config\Service::response()
So if \Config\Service::response()->setHeader() works, then $this->request->setHeader() will work.
I don't know why these methods are not in the interface. That is the way.