In-Model validation errors are not treated by withInput()

Each model has a new Validation object by default, because you can use any number of models at at time.
So you cannot set the validation errors with the withInput() method.

You need to get the validation errors and push them in the session by yourself.

ci-phpunit-test | CodeIgniter Testing Guide | CodeIgniter 3 to 4 Upgrade Helper