At this point, I have to ask - have you modified the form validation library? Either by manually editing the original file or via a MY_Form_validation.php extension?
I've double-checked the relevant code in the library and I tried to reproduce the error myself, but with no success. I just don't see a way this may happen without altering the library.