[eluser]andjules[/eluser]
note: maybe I'm missing something, but when I try to edit or add to the 'Example' set on your preview site, and try to 'add new' under the many-to-many control at the top, the revealed add form has a close button, but no submit button...
