[eluser]outrage[/eluser]
I had pretty much given up with wysiwyg in Dreamweaver even without the path issues because it doesn't seem to manage complicated css layouts very well anyway.
I always ended up having to preview on the server and tweak things from there.