auto glossary/dictionary?

[eluser]michaelh99[/eluser]
I've searched but run into too many false hits.

Does anyone have any suggestions for the most efficient way to implement glossary/dictionary link replacement for the final page output?

I'd like to do db lookups based on final output and replace various words with links to a glossary that's maintained on my site.