Internationalised language problem

[eluser]Mr. Pickle[/eluser]
First (if not done already) put your environment to 'development' and check your log file after the request.
This way you can check if CodeIgniter loaded your language file to begin with.

Makes it easier to hunt for the problem