No 404 on existing folders

Few ideas:
-Your .htaccess file is pretty nonstandard, try to swap it with other configurations. E.g. with the one from docs.
-Your index.html files in sub folders may be corrupt. Try to rename them and see what happens
-Your .htaccess files in sub folders is maybe not correct. Try to rename them and see what happens