CI3 Code Completion for IntelliJ PHPStorm/IDEA

When I use MY_Controller, autocomplete doesn't work.

have not tried this myself but did you try putting MY_Controller in the autocomplete file?
(similar to how controller and model are called)