[eluser]wiredesignz[/eluser]
This thread is really old, But make sure you are using the most current version of Modular Extensions.
Then just $this->load->language from within the module. However if you need to use a Module language from a Controller then move the language file to application/languages.