jquery problam

[eluser]A.M.F[/eluser]
xwero - may the force be with you! - it worked!!

buuuttt (and there is always a but huh?)-
i have an encoding problam, and instead of printing what i want (the letters in my language), it prints "??????" (question marks) - altough the files are saved in the same encode foramt and in the HTML there is an encoding meta and in my DB it's also fine.

why is that?