Can not use localization on form validation rules

You can't use variables inside class variables. You will need to assign $rules, from within your __construct().