Why does routing fail?

It seems no problem in your route definitions.
Did you send post request to the URL like http://localhost/school/certification/edit/1 ?

But I recommend you to read the latest official user guide.
https://codeigniter4.github.io/userguide/
Your reference is too old, and not the official.

thanks, kenjis
I will read new document.